1
00:00:26,300 --> 00:00:28,410
あなたの中にはもう一人の子供がいます

2
00:00:28,410 --> 00:00:30,760
やがて双子を産むことになる

3
00:00:32,310 --> 00:00:34,550
夜明けが近づいています

4
00:00:34,550 --> 00:00:36,920
まだ生まれないでください

5
00:00:36,920 --> 00:00:40,220
まだですか？なんてナンセンスですか、おばあちゃん？

6
00:00:40,220 --> 00:00:41,430
そうすべきです

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,970
たとえそれが一種の狂気だったとしても
あなたはそれをしなければなりません

8
00:00:45,500 --> 00:00:51,950
この二人の子供たちはいつかツガイを支配するでしょう

9
00:01:17,930 --> 00:01:21,730
昼と夜を分けて二人の子供が生まれた

10
00:01:26,230 --> 00:01:31,990
ツガイ、影の世界

11
00:01:33,070 --> 00:01:37,450
16年後

12
00:02:32,200 --> 00:02:34,250
ドラゴンのパズルの完璧な跡

13
00:02:35,670 --> 00:02:38,170
第1話
「アサとユーロ」

14
00:02:56,670 --> 00:02:58,410
くそー、ユーロ！

15
00:02:58,710 --> 00:03:01,900
また一人で釣りに行ったんですか？

16
00:03:01,900 --> 00:03:04,600
こんにちは、ダンジです。戻ってきました

17
00:03:04,600 --> 00:03:07,240
なぜ私を同行させてくれなかったのですか？

18
00:03:07,240 --> 00:03:08,110
ごめんなさい

19
00:03:08,110 --> 00:03:11,030
そこにいる間に何か悪いことが起こったらどうしますか？
山に一人で？

20
00:03:11,490 --> 00:03:13,270
そうなると助けを求めることもできなくなります

21
00:03:13,270 --> 00:03:14,800
心配する必要はありません

22
00:03:15,100 --> 00:03:17,040
左右が私を守ってくれる

23
00:03:20,280 --> 00:03:21,510
Amazing!

24
00:03:21,510 --> 00:03:24,510
キジを捕まえましたか？それは大変だったでしょうね

25
00:03:24,760 --> 00:03:25,740
それは簡単でした

26
00:03:25,740 --> 00:03:27,720
キジのローストの時間です

27
00:03:27,720 --> 00:03:28,510
シチューのことですか？

28
00:03:28,510 --> 00:03:31,360
とんでもない。キジのロースト
香りも良くて美味しいです

29
00:03:30,410 --> 00:03:32,380
シチューのほうがボリュームたっぷり

30
00:03:32,380 --> 00:03:33,430
これはまったく真実ではありません

31
00:03:35,240 --> 00:03:37,100
ユーロ。おかえりなさい

32
00:03:37,400 --> 00:03:40,130
ありがとうございます。悪天候に直面しています

33
00:03:40,810 --> 00:03:43,110
ついにまた雨が降るかもしれない

34
00:03:43,610 --> 00:03:45,260
助けが必要ですか?

35
00:03:45,260 --> 00:03:46,870
はい、ありがとう

36
00:04:03,080 --> 00:04:05,510
帰ってきたよ、ヤマハおばあちゃん

37
00:04:05,510 --> 00:04:07,110
おかえりなさい、ユーロ

38
00:04:07,540 --> 00:04:09,770
ダンジ、もう間に合うよ

39
00:04:09,770 --> 00:04:11,650
悲惨だ！私の母

40
00:04:11,650 --> 00:04:13,490
来て私たちを助けてください

41
00:04:13,490 --> 00:04:15,060
さようなら！

42
00:04:15,060 --> 00:04:18,710
あなた！ユーロみたいにもっと勤勉になれないの？

43
00:04:19,180 --> 00:04:20,660
アサはどうですか？

44
00:04:20,660 --> 00:04:24,630
彼女は元気だよ。彼女はまた頑張っています

45
00:04:40,470 --> 00:04:41,370
あさ

46
00:04:43,110 --> 00:04:44,140
調子はどうですか？

47
00:04:46,410 --> 00:04:49,930
おかえりなさい、兄弟

48
00:04:53,470 --> 00:04:55,430
今日はキジを捕まえました

49
00:04:55,430 --> 00:04:57,610
これはすごいですね

50
00:04:57,610 --> 00:04:59,190
完全ではありません

51
00:04:59,650 --> 00:05:02,400
イノシシかシカを狩るつもりだった

52
00:05:02,840 --> 00:05:05,670
農作物が心配なので…
乾燥した年でした

53
00:05:06,460 --> 00:05:09,490
冬に向けて食べ物があまりないかもしれない

54
00:05:09,490 --> 00:05:13,780
もっと狩りをして、塩漬け肉や塩漬け肉を作らなければなりません

55
00:05:14,330 --> 00:05:19,830
大人は下がらなければなりませんか？
仕事のための山？

56
00:05:20,250 --> 00:05:21,450
多分？

57
00:05:22,640 --> 00:05:24,770
あなたも仕事を探しに出発しますか？

58
00:05:24,770 --> 00:05:29,460
両方！なぜ狩猟スキルを向上させる必要があると思いますか?

59
00:05:30,170 --> 00:05:33,140
貴重な肉を狩る任務を遂行したら

60
00:05:33,140 --> 00:05:35,510
仕事に行かなくて済むよ

61
00:05:36,050 --> 00:05:40,980
私たちの両親が私たちを残したように、あなたも私たちを残さないでしょうか？

62
00:05:40,980 --> 00:05:43,330
心配しないで、アサ

63
00:05:43,330 --> 00:05:45,970
私は決してこの村を離れません

64
00:05:45,970 --> 00:05:49,310
あなたがここにいる限り、私はここにいます

65
00:05:49,740 --> 00:05:51,200
私があなたを守ります

66
00:05:54,420 --> 00:05:55,670
わかりました

67
00:05:57,180 --> 00:05:58,410
ユーロ

68
00:05:59,560 --> 00:06:00,410
どうしたの？

69
00:06:01,970 --> 00:06:04,170
デラさんが来た

70
00:06:05,020 --> 00:06:06,930
これはプレミアムスチールです

71
00:06:07,800 --> 00:06:10,390
これは仕事に出かけた男性の一人です

72
00:06:10,390 --> 00:06:12,120
いつもこうしていただきありがとうございます

73
00:06:12,620 --> 00:06:14,180
あそこの様子はどうですか？

74
00:06:14,180 --> 00:06:16,700
状況は難しいです

75
00:06:16,700 --> 00:06:18,420
病気が蔓延している

76
00:06:18,840 --> 00:06:22,070
ということで今日は薬草を買ってきます
高い値段で

77
00:06:22,380 --> 00:06:24,100
これを塩と交換します

78
00:06:24,100 --> 00:06:26,610
乾燥に強い野菜の種はありますか？

79
00:06:26,990 --> 00:06:28,100
もちろん

80
00:06:28,450 --> 00:06:31,500
私の娘はもうすぐ7歳になります

81
00:06:31,500 --> 00:06:35,030
本当ですか？ということで、今度占い師さんにお願いしてみます

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,190
最近ひどい頭痛に悩まされています

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,340
いつもの鎮痛剤ですよね？

84
00:06:41,650 --> 00:06:43,070
胃薬が必要です

85
00:06:43,070 --> 00:06:44,270
絶対に

86
00:06:44,800 --> 00:06:45,580
デラさん

87
00:06:45,580 --> 00:06:47,970
ユーロ。元気ですか？

88
00:06:48,460 --> 00:06:50,060
何か必要なものはありますか？

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,380
完全ではありません

90
00:06:53,340 --> 00:06:56,930
何も欲しくない。 「何かありますか？」
「彼をアサのところに連れて行ってもいいですか？」

91
00:06:56,930 --> 00:06:57,730
そうじゃないですか？

92
00:07:00,440 --> 00:07:01,510
ありがとう

93
00:07:02,000 --> 00:07:05,580
何?!キジの羽はありますか？素晴らしい

94
00:07:05,580 --> 00:07:07,230
これらは高額で販売されています

95
00:07:11,090 --> 00:07:12,660
ラッキー

96
00:07:12,660 --> 00:07:15,670
私も村から出られたらいいのに

97
00:07:16,070 --> 00:07:18,370
外の世界はそんなに素晴らしいと思いますか？

98
00:07:18,880 --> 00:07:22,890
出勤して帰ってくる人はほとんどいない

99
00:07:23,510 --> 00:07:26,330
そこの世界は美しい場所に違いない

100
00:07:26,330 --> 00:07:28,130
それは疑わしい

101
00:07:28,760 --> 00:07:31,770
一生この村に住んでも構わない

102
00:07:32,140 --> 00:07:37,600
そう、可愛い妹がいるからね。

103
00:07:38,190 --> 00:07:41,170
一緒にこの場所から出るべきです

104
00:07:41,170 --> 00:07:43,720
心配なら私も同行しますよ

105
00:07:43,720 --> 00:07:47,000
あなたの同行はアサを台無しにするでしょう

106
00:07:47,570 --> 00:07:48,690
何て言ったの？！

107
00:07:49,100 --> 00:07:51,490
アサには大事な仕事があるんだ！

108
00:07:51,800 --> 00:07:55,540
実はあさちゃんには全く会ったことがないんです

109
00:07:55,910 --> 00:07:58,090
特定の人だけが閲覧できるようにする

110
00:07:58,090 --> 00:08:01,120
そんなことしないでよ、兄弟

111
00:08:01,120 --> 00:08:04,410
あなたのような愚か者はアサに会うことはありません

112
00:08:04,740 --> 00:08:06,290
彼は私を何と呼んでいましたか？

113
00:08:06,290 --> 00:08:08,260
じゃあまず私を倒してください

114
00:08:08,260 --> 00:08:09,710
まさか！とんでもない！とんでもない

115
00:08:13,410 --> 00:08:15,060
この音は何ですか？

116
00:08:15,060 --> 00:08:17,000
もしかしたらドラゴンかもしれない

117
00:08:17,490 --> 00:08:18,380
見てください

118
00:08:19,020 --> 00:08:21,090
ドラゴンパズルのさらなる効果例

119
00:08:31,770 --> 00:08:36,230
いつもの咆哮ではない。今回は違います

120
00:08:36,560 --> 00:08:40,450
狩り中に何度か聞いた
山奥

121
00:08:40,910 --> 00:08:42,970
ちょっと高くないですか？

122
00:08:42,970 --> 00:08:44,790
たぶんもうすぐだろう

123
00:08:44,790 --> 00:08:47,180
ドラゴンを見たことがありますか？

124
00:08:47,180 --> 00:08:48,450
いいえ、決して

125
00:09:11,430 --> 00:09:12,690
見てください

126
00:09:20,190 --> 00:09:21,200
何？

127
00:09:41,960 --> 00:09:43,480
待って！

128
00:09:48,730 --> 00:09:50,070
ここ！

129
00:10:03,340 --> 00:10:05,670
何？！

130
00:10:17,040 --> 00:10:19,090
ああ、おばあちゃん！ヤマハおばあちゃん

131
00:10:19,540 --> 00:10:21,050
これは何ですか？

132
00:10:21,050 --> 00:10:24,190
これはダメです。障壁が壊れた

133
00:10:24,190 --> 00:10:25,910
何？しかし、どうやって？

134
00:10:25,910 --> 00:10:29,150
分かりませんが、彼らはほとんどユーロで来ました

135
00:10:29,950 --> 00:10:32,110
私たちはユーロを隠さなければなりません

136
00:10:32,110 --> 00:10:33,300
それを私に持ってきてください

137
00:10:33,300 --> 00:10:34,120
！教えて！

138
00:10:34,860 --> 00:10:35,820
ユーロはどこにありますか？

139
00:10:35,820 --> 00:10:38,180
もしかしたら下のフィールドにあるかも知れません！素早く

140
00:10:41,720 --> 00:10:42,490
何？

141
00:10:43,530 --> 00:10:45,380
これは何ですか？

142
00:10:48,240 --> 00:10:50,230
...みんな死んでる

143
00:10:51,160 --> 00:10:52,850
近くにいてよ、ダンジ

144
00:10:53,940 --> 00:10:56,300
生きてください、母さん！

145
00:11:04,210 --> 00:11:05,340
これがその男の子です

146
00:11:07,050 --> 00:11:07,990
やめて！

147
00:11:10,420 --> 00:11:12,740
こ、何かが私たちに向かって飛んできました！

148
00:11:12,740 --> 00:11:15,260
何かは分からないけど、致命的だ

149
00:11:21,450 --> 00:11:24,240
それらのドラゴンは外側エリアの近くにいます

150
00:11:24,630 --> 00:11:26,780
私たちが彼らに勝てるとは思えない

151
00:11:26,780 --> 00:11:28,980
あれらもドラゴンなのか？

152
00:11:35,590 --> 00:11:40,150
私の母はいつものように天守閣でよく働いています

153
00:11:40,920 --> 00:11:43,300
あさちゃんをよく探しますよね？

154
00:11:44,380 --> 00:11:45,810
助けて、ダンジ

155
00:11:45,810 --> 00:11:47,390
何？

156
00:11:47,390 --> 00:11:48,880
ただ助けてください

157
00:11:57,380 --> 00:11:58,350
これは何ですか？

158
00:11:59,050 --> 00:12:00,770
天守閣へのショートカット

159
00:12:00,770 --> 00:12:02,900
天守閣への近道？

160
00:12:02,900 --> 00:12:04,610
これの存在を知りませんでした

161
00:12:04,610 --> 00:12:05,820
私はあなたに言いました

162
00:12:06,260 --> 00:12:08,670
左右が僕らを守ってくれる

163
00:12:12,860 --> 00:12:13,780
・・・あさ

164
00:12:14,210 --> 00:12:15,290
ご無事でありますように

165
00:12:16,650 --> 00:12:18,130
ユーロ！

166
00:12:28,440 --> 00:12:30,600
こんにちは

167
00:12:35,930 --> 00:12:37,140
ツバメ

168
00:12:43,500 --> 00:12:44,400
ツバメ

169
00:12:45,820 --> 00:12:46,980
飲み込む、飲み込む

170
00:12:48,240 --> 00:12:49,280
飲み込む、飲み込む

171
00:12:52,690 --> 00:12:53,260
そして飲み込む

172
00:13:04,510 --> 00:13:05,740
...私の母

173
00:13:06,900 --> 00:13:09,140
私は子供を噛まない

174
00:13:12,160 --> 00:13:12,850
ツバメ

175
00:13:16,830 --> 00:13:19,540
こんにちは？ガブちゃんが喋る

176
00:13:19,540 --> 00:13:22,560
外側と中央部はほぼ安全

177
00:13:24,020 --> 00:13:26,840
ここに地上部隊を派遣できます

178
00:13:33,150 --> 00:13:34,650
地上軍？

179
00:13:36,180 --> 00:13:38,650
すばらしい！

180
00:13:38,650 --> 00:13:40,250
これはどうすればいいでしょうか？

181
00:13:41,830 --> 00:13:44,220
障壁が壊れた

182
00:13:45,550 --> 00:13:49,130
こんにちは、はなちゃん？これが私です

183
00:13:49,570 --> 00:13:53,280
渡ることができました。これはダメだ

184
00:13:53,760 --> 00:13:55,810
そこから煙が見えますか？

185
00:13:56,310 --> 00:13:57,250
それでは

186
00:13:57,980 --> 00:14:00,300
集合場所を変更できますか?

187
00:14:01,140 --> 00:14:03,590
...わかった。私は思う

188
00:14:04,550 --> 00:14:06,080
アサがここにいるってこと

189
00:14:19,970 --> 00:14:23,580
そういうことなんです

190
00:14:28,140 --> 00:14:29,540
うんざりする

191
00:14:35,940 --> 00:14:37,060
うんざりする

192
00:14:57,510 --> 00:14:58,670
！あさ！

193
00:14:59,070 --> 00:14:59,970
はい

194
00:15:00,500 --> 00:15:02,270
私だよ、兄弟

195
00:15:02,770 --> 00:15:04,160
あなたを迎えに来たの

196
00:15:04,160 --> 00:15:05,230
何？

197
00:15:05,230 --> 00:15:06,670
...そして

198
00:15:08,670 --> 00:15:11,180
私は他の全員を殺すためにここにいます

199
00:15:12,110 --> 00:15:13,090
何？

200
00:15:14,590 --> 00:15:17,140
あなたは何について話しているのですか？

201
00:15:18,790 --> 00:15:20,430
...もしかしてあなたは...

202
00:15:21,560 --> 00:15:22,730
...あなたは違います

203
00:15:23,830 --> 00:15:26,740
あなたは私の妹ではありません！

204
00:15:26,740 --> 00:15:28,330
どこかに行って！

205
00:15:34,400 --> 00:15:37,730
山岳救助ヘリコプターに偽装？

206
00:15:46,380 --> 00:15:50,240
上から追いかけられたくない
逃げる途中で

207
00:15:55,970 --> 00:15:57,270
うわー！

208
00:15:57,830 --> 00:16:03,840
おお！なんて美しい歯なんだろう

209
00:16:06,870 --> 00:16:10,450
見えますか？

210
00:16:15,370 --> 00:16:17,080
エナメルも印象的です

211
00:16:17,080 --> 00:16:20,290
地上軍を殺したのはあなたですか？

212
00:16:32,630 --> 00:16:36,240
ごめん。あなたの矢を折るつもりだった

213
00:16:36,980 --> 00:16:39,010
私はまだこれに慣れていません

214
00:16:57,940 --> 00:17:00,120
デラ、ユーロを持って逃げろ！

215
00:17:06,130 --> 00:17:07,800
私たちの下の世界に隠れてください！

216
00:17:08,140 --> 00:17:09,860
彼らに見つけられないようにしましょう！

217
00:17:09,860 --> 00:17:11,300
それはあなたのためです！

218
00:17:12,380 --> 00:17:14,170
お母さん、大丈夫？

219
00:17:16,240 --> 00:17:17,550
ユーロ？

220
00:17:17,880 --> 00:17:19,380
ユーロ！

221
00:17:42,910 --> 00:17:45,750
ユーロ、山を下りるよ

222
00:17:46,720 --> 00:17:48,960
何が起こっているのでしょうか？

223
00:17:49,600 --> 00:17:50,890
これは何ですか？

224
00:17:51,350 --> 00:17:53,120
いったい何が起こっているのでしょうか？

225
00:17:53,120 --> 00:17:54,750
一緒に来てください

226
00:18:04,130 --> 00:18:06,150
くそー。私たちはチャンスを逃しました

227
00:18:10,040 --> 00:18:13,490
入れ歯が戻ってきたら閉じ込められてしまう

228
00:18:13,960 --> 00:18:14,700
・・・あさ

229
00:18:14,700 --> 00:18:15,360
何？

230
00:18:16,390 --> 00:18:18,200
アサは死んだ

231
00:18:19,620 --> 00:18:23,870
いや、本当にそうですか？彼女は引っ越したと思う

232
00:18:24,260 --> 00:18:26,200
私もおばあちゃんと別れました

233
00:18:26,760 --> 00:18:28,610
あの女性は誰でしたか？

234
00:18:29,280 --> 00:18:31,130
彼女は皆を殺すと言った

235
00:18:31,670 --> 00:18:34,430
でも誰も何も悪いことはしていない

236
00:18:34,870 --> 00:18:37,010
説明する時間がない

237
00:18:40,590 --> 00:18:43,090
左右を使い分ける

238
00:18:43,370 --> 00:18:46,540
何？左右？どういう意味ですか？

239
00:18:46,950 --> 00:18:48,360
この道を進んでください

240
00:18:48,830 --> 00:18:51,970
左右のタイルに隙間がある

241
00:18:51,970 --> 00:18:53,250
これをそこに植えます

242
00:18:54,950 --> 00:18:56,880
何も分かりませんでした！

243
00:18:56,880 --> 00:18:58,870
それは私からの贈り物です！

244
00:18:58,870 --> 00:19:00,770
え…何？

245
00:19:00,770 --> 00:19:02,030
やるだけ！

246
00:19:02,030 --> 00:19:03,690
必ずやらなければなりません！

247
00:19:03,690 --> 00:19:04,760
ユーロ！

248
00:19:05,130 --> 00:19:07,960
マジで、何が起こっているのですか？

249
00:19:08,230 --> 00:19:10,880
今日は誰も私に何も説明しません！

250
00:19:12,460 --> 00:19:14,120
隙間にゴミが詰まっている

251
00:19:14,120 --> 00:19:14,880
掘ってみろ！

252
00:19:16,770 --> 00:19:18,450
これがその男の子です

253
00:19:18,450 --> 00:19:21,170
彼を逮捕してください。他は排除できる

254
00:19:21,170 --> 00:19:23,380
自分の場所をきれいにしておかなければなりません！

255
00:19:24,890 --> 00:19:25,810
植えられていました

256
00:19:25,810 --> 00:19:26,650
デラさん？

257
00:19:29,630 --> 00:19:32,440
デラさん、どうしてそんなことをしたのですか？

258
00:19:58,570 --> 00:20:01,230
何、これは何ですか？

259
00:20:36,700 --> 00:20:38,680
！何？

260
00:20:41,570 --> 00:20:44,180
これは私を家に連れて行ってくれた私の車でした

261
00:20:44,710 --> 00:20:47,730
この山を下るのはとても大変だろう

262
00:20:48,710 --> 00:20:51,540
わかってる、わかってる。落ち着いた

263
00:20:52,700 --> 00:20:54,880
何かが現れた

264
00:20:55,790 --> 00:20:57,530
あのツガイは誰のためのものだったのか？

265
00:20:58,590 --> 00:21:00,900
彼らが弱いことを願っています

266
00:21:09,240 --> 00:21:11,510
それは可能ですか？

267
00:21:12,340 --> 00:21:15,070
私たちの新しい主人は子供です

268
00:21:15,750 --> 00:21:18,750
彼をコントロールするのは簡単だろう、ヤサール

269
00:21:19,520 --> 00:21:22,280
彼の年齢は関係ない

270
00:21:22,280 --> 00:21:26,540
私たちは主人であるヤミンに従わなければなりません

271
00:21:28,090 --> 00:21:33,600
幽霊。精霊。モンスター。謎の存在たち。ミュータント

272
00:21:34,020 --> 00:21:35,690
彼らはペアで働きます

273
00:21:35,690 --> 00:21:40,610
それらはすべて同じなので、特定の名前はありません
彼らは別の名前で呼んでいます

274
00:21:41,250 --> 00:21:45,210
でもヨル、彼らはあなたのツガイだよ

275
00:21:51,670 --> 00:21:52,950
ツガイ？